-
1 Bauch
сущ.1) общ. брюхо, желудок, пузо, чрево, живот2) геол. брюшко, вздутие, выпуклость, раздув (пласта, жилы)3) воен. днище, нижняя часть корпуса (корабля)4) тех. выпучина, нижняя часть судна от киля до кильсона, рубашка паруса, трюм, мотня (невода)5) текст. пола6) физ. пучность, пучность (волны)7) пищ. брюшная полость, расширенная часть колбы, широкая часть бутылки, утолщение (зерна), широкая часть (колбы), грудинка (передняя граница - край лопатки, задняя - по продолжению линии отделения корейки от окорока по направлению к коленной складке; северогерманский раскрой свиных туш), брюшко (рыбы), пашина (северогерманский раскрой телячьих туш), покромка с рёберно-брюшной части (среднегерманский раскрой говяжьих туш), корпус (бутылки)9) океаногр. пучность (в колебательном движении)10) мяс. грудинка11) судостр. нижняя часть судна (от киля до кильсона), нижняя часть днища (судна) -
2 Blattgrund
сущ.лес. основная часть листа, расширенная часть листа -
3 Erweiterung
сущ.1) общ. увеличение, наращивание, расширение2) комп. дополнение3) авиа. выходной конус сопла, расширение (канала или трубы)4) мед. дилатация, эктазия5) воен. расширение (напр. плацдарма), развитие (напр. прорыва)6) тех. раствор, выходной конус (сопла ракеты), раструб (трубы)7) юр. éêñïàíñèÿ (territoriale od. wirtschaftliche)8) экон. распространение9) фин. пополнение, укрупнение10) выч. продолжение11) тепл. расширительный блок12) гидравл. расширенная часть (отверстия)13) аэродин. раствор сопла14) эл.тех. дооснащение -
4 Erweiterung
(f)расширениеувеличениерасширенная часть (отверстия)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Erweiterung
-
5 Blattgrund
ńосновная, расширенная часть листаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Blattgrund
-
6 Außenwulst
mутолщение (расширенная часть жиромера)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Außenwulst
-
7 der Schaftbegrenzer
ограничитель рукояти
Передняя расширенная часть рукояти, примыкающая к черену.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Schaftbegrenzer
-
8 Heckschirm
сущ.авиа. тормозной парашют, хвостовой парашют, расширенная хвостовая часть (для торможения КА в атмосфере) -
9 Alphorn
nальпийский рог, сигнальный рог и народный музыкальный инструмент альпийских пастухов. Представляет собой деревянный конус до четырёх метров длиной, расширенная и поднятая кверху часть рога лежит на земле. Рог не имеет регистров, издаёт очень громкие звуки, высота тона формируется напряжением губ исполнителя → Allgäu, Almabtrieb -
10 die Kampfspitzeerweiterung
елмань
Расширенная в сторону обуха конечная часть длинного однолезвийного клинка.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die Kampfspitzeerweiterung
См. также в других словарях:
расширенная часть — Расширение (син. amplification) [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN dilatation … Справочник технического переводчика
расширенная часть раструба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flare opening … Справочник технического переводчика
расширенная промышленная стандартная архитектура — Системный интерфейс EISA предложен в 1988 г. рабочей группой из девяти ведущих фирм – производителей IBM совместимых ПЭВМ и поддержан фирмами Intel и Microsoft в качестве альтернативы интерфейсу МСА фирмы IBM. Интерфейс применяется в 32 разрядных … Справочник технического переводчика
Расширенная реальность — Расширенная реальность: визуально воспринимаемое сообщение, часть сведений в котором, скрытая от образного восприятия, специальным способом представляется в картинном виде... Источник: ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТЕХНИКИ И ОПЕРАТОРСКОЙ… … Официальная терминология
расширенная неопределенность — 3.8 расширенная неопределенность: Величина, определяющая ожидаемый интервал вокруг результата измерения, который может охватить большую часть распределения возможных фактических значений измерения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расширенная неопределенность U — 3.10 расширенная неопределенность U : Величина, определяющая интервал вокруг результата измерений, в пределах которого находится большая часть значений, с достаточным основанием могущих быть приписанными измеряемой величине. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расширенная грань — 3.4.1 расширенная грань (advanced face): Грань, определенная на поверхности. Такая грань является конечной частью поверхности, которая имеет свои границы, полностью определенные посредством топологических объектов, соответствующих геометрическим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расширенная неопределенность (для методики или средства измерений) — 3.4.3 расширенная неопределенность (для методики или средства измерений) (overall uncertainty <of a measuring procedure or of an instrument>): Величина, характеризующая полную неопределенность результата, полученного с помощью средства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расширенная неопределенность (методическая или инструментальная) U, — 3.4.2 расширенная неопределенность (методическая или инструментальная) U, % (overall uncertainty (of a measuring procedure or of an instrument)): Количественная характеристика неопределенности результата измерения, обусловленной инструментальной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расширенная неопределенность аттестованного значения стандартного образца — 3.1.19 расширенная неопределенность аттестованного значения стандартного образца :Неопределенность аттестованного значения СО, представляющая собой величину, определяющую интервал вокруг аттестованного значения СО, в пределах которого, как можно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расширенная неопределенность; U — 3.10 расширенная неопределенность; U: Неопределенность, представляющая собой интервал вокруг результата измерений, в пределах которого находится большая часть значений, с достаточным основанием могущих быть приписанными измеряемой величине.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
